Modlitba z báječné knížky Mágův deník od Paola Coelha
Modlitba
Smiluj se nad těmi, kdož litují sami sebe a
považují se za dobré a životem neprávem pronásledované - neboť těm se
nikdy nepodaří bojovat dobrý boj. A smiluj se nad těmi, kdož jsou krutí
sami k sobě, ve svých činech vidí jen zlo a cítí se vinni každou
nespravedlností světa. Neboť oni neznají Tvůj zákon, jenž praví: i vaše
vlasy
na hlavě jsou sečteny.
Smiluj se nad těmi, kdož nařizují a kdož slouží v dlouhých hodinách
práce a obětují se kvůli neděli, kdy je všude zavřeno a není
kam jít. Ale smiluj se nad těmi, kdož posvěcují své dílo a překračují
meze svého šílenství, až se nakonec zadluží nebo skončí přibiti na
kříži vlastními bratry. Neboť oni neznali Tvůj zákon, jenž praví:buďte
obezřetní jako hadi a bezelstní jako holubice.
Smiluj se, protože člověk může zvítězit nad světem, a přitom nikdy
nebojovat dobrý boj sám se sebou. Ale smiluj se nad těmi, kdož
vybojovali dobrý boj se sebou samými a nyní chodí po nárožích a barech
života, protože nedokázali zvítězit nad světem. Neboť oni neznali Tvůj
zákon, jenž praví: kdo slyší má slova a plní je, musí postavit svůj dům
na skále.
Smiluj se nad těmi, kdož se bojí uchopit pero, štětec, nástroj či
nářadí, protože si myslí, že jiní to již učinili lépe a že oni sami
nejsou hodni vstoupit do čarovného sídla Umění. Ale více se smiluj nad
těmi, kdož se chopili pera, štětce, nástroje či nářadí, a cítíce se
lepší než druzí, dali inspiraci ubohou podobu. Ti neznají Tvůj zákon,
jenž praví: nic není skrytého, co by nemělo být zjeveno, ani tajného,
co by nemělo být poznáno.
Smiluj se nad těmi, kdož jedí a pijí dosyta, ale ve své sytosti jsou
nešťastní a osamocení. Ale více se smiluj nad těmi, kdož se postí,
kárají, zakazují a mají se za svaté a jdou hlásat Tvé jméno na náměstí.
Neboť oni neznají Tvůj zákon, jenž praví: svědčím-li já sám o sobě, mé
svědectví není pravé.
Smiluj se nad těmi, kdož se bojí smrti a neznají mnohé říše, jimiž
prošli, a mnohou smrt, jíž už zemřeli, a jsou nešťastní, protože si
myslí, že všechno jednou skončí. Ale více se smiluj nad těmi, kdož již
poznali svou mnohou smrt a dnes se považují za nesmrtelné, neboť
neznají Tvůj zákon, jenž praví: nenarodí-li se kdo znovu, nemůže
spatřit království Boží.
Smiluj se nad těmi, kdož zotročují hedvábným poutem lásky a považují se
za pána toho druhého a jsou žárliví, otravují se jedem a mučí se,
protože nedokážou vidět, že láska se mění jako vítr a všechno ostatní.
Ale více se smiluj nad těmi, kdož se k smrti bojí milovat a odmítají
lásku ve jménu nějaké vyšší lásky, kterou neznají, neboť neznají Tvůj
zákon, jenž praví: kdo by se napil vody, kterou mu dám já, nebude
žíznit navěky. Smiluj se nad těmi, kdož vesmír omezují na vysvětlení,
Boha na kouzelný elixír a člověka na bytost se základními potřebami, jež
musí být ukojeny, protože ti nikdy neuslyší hudbu sfér. Ale více s
smiluj nad těmi, kdož mají slepou víru a v laboratořích přeměňují rtuť
ve zlato a hromadí knihy o tajemstvích tarotu a o síle pyramid. Neboť
oni neznají Tvůj zákon, jenž praví: dětem patří království Boží.
Smiluj se nad těmi, kdož nevidí nikoho leč sebe a pro něž jsou
druzí vzdálenou a nezřetelnou scenérií, kterou míjejí ve svých
limuzínách, a kdož se zavírají v klimatizovaných pracovnách v nejvyšším
poschodí a mlčky snášejí samotu moci. Ale smiluj se nad těmi, kdož jsou
štědří a lidumilní a snaží se zvítězit nad zlem jenom láskou, neboť
neznají Tvůj zákon, jenž praví: kdo meče nemá, prodej plášť a kup si
meč.
Smiluj se, Pane, nad námi, kdož hledáme a odvažujeme se třímat meč,
který jsi slíbil, a kdož jsme lid svatý a hříšný, rozptýlený po zemi.
Neboť nepoznáváme sami sebe a mnohokrát myslíme, že jsme oblečení, ač
jsme nazí, myslíme, že jsme spáchali zločin, a ve skutečnosti jsme
někoho zachránili. Nezapomínej ve svém milosrdenství na nás všechny,
kdož třímáme meč rukou anděla a rukou ďábla v téže pěsti. Neboť jsme na
světě, zůstáváme na světě a potřebujeme Tě. Potřebujeme neustále Tvůj
zákon, jenž praví: když jsem vás vyslal bez měšce, bez mošny a bez
obuvi, měli jste v něčem nedostatek?"
Ingormace o knize:
název:
Poutník - Mágův deník (výroční)
orig. název:
O Diário de um Mago
přeložil:
Pavla Lidmilová
grafická úprava:
Catalina Estrada
nakladatelství:
Argo
rok vydání:
2010 (2. vydání)
ISBN:
978-80-257-0282-6
počet stran:
288
rozměry:
13x19cm
vazba:
vázaná
anotace:
U příležitosti Svatojakubského roku 2010 vychází v
grafické úpravě prestižní výtvarnice Cataliny Estrada nové vydání
Coelhova prvního románu, v němž autor líčí svou pěší pouť do Santiaga
de Compostela a získanou duchovní zkušenost. Po stopách středověkých
poutníků se Paulo pod vedením tajemného Petra, svého mistra, vydává
hledat meč, který mu byl už jednou pro přílišnou pýchu a posedlost
zázraky odepřen a ukryt kdesi na Svatojakubské cestě. Během náročných
zkoušek se vyvíjí i složitý vztah učedníka a mistra ve vzájemném dávání
a přijímání.